指示牌宣传牌过错真不少
网友“高视阔步”:横溪镇政府的这块指示牌,英文翻译错了3处,你能看出来吗?
别的,在宁波雅戈尔动物园内还看到一块雷人的宣传牌,“你好,东钱湖”竟然被译成“Hella,DangQian-Lake”,“你好”的英文“hello”竟然被写成了“hella”,“东”的拼音写成了“Dang”。
横溪镇政府工作人员告知记者,这块指示牌已在镇政府邻近挂了多年,一向没有接到过有关英文翻译过错的投诉,现在已然有网友的好心提示,他们会当即联合鄞州交警部门一同去纠正。
记者还联系了雅戈尔动物园的工作人员,他们表明马上去改正。东南商报见习记者 刘挺